Cnuasach alt a eascraíonn as taighde a thionscnaigh léachtóirí agus iarscoláirí Aonad na Pleanála Teanga in Acadamh na hOllscolaíochta Gaeilge le blianta beaga anuas. Tá sé d'aidhm ag an leabhar plé oscailte macánta agus dioscúrsa leathan a chothú maidir leis an mionteangachas i gcomhthéacs an dátheangachais aontreoch.

Dírbheathaisnéis intleachtúil an údair is ea an aiste seo, agus páipéar taighde atá mar chuid de shraith a choimisiúnaigh Ionad an Léinn Éireannaigh in Ollscoil na hÉireann, Gaillimh, chun smaointeoireacht nua ó scoláirí aitheanta a chur faoi bhráid an phobail. "This idea of being in the middle or 'being between', of moving between different sets of extremities — between countries (Ireland and America), between religion and science, between philosophy and poetry, between knowledge and perplexity, between the particulars of reality and the universals of thought, between receding youth and approaching age — is a constant motif throughout his work." — Thomas Duddy, NUIG.

A handsomely produced book with a wide variety of material, including original work by Máire Mhac an tSaoi, Aifric Nic Aodha, Seán Mac Mathúna,  Séamas Mac Annaidh, Gordon McCoy, Diarmuid Breathnach, Séamas Ó Ssiocháin, Mícheál Ó Suilleabháin, Éamon Ó Cuív, Proinsias Mac Aonghusas, Mícheál Ó Cróinín, Alan Dukes, Biddy Jenkinson, Máire Ní Annracháin, Liam Mac Cóil, Darach Ó Scolaí, Nuala Ní Dhomhnaill, Sean Ó Curraoin, Seán Mac Réamoinn, Robbie Hannann, Méabh Ní Chléirigh and others, and essays on subjects from the unification of Ireland (Éamonn Ó Cuiv) to the Treaty of Amsterdam (Alan Dukes).

Sa leabhar breá sómasach seo déantar iniúchadh, ní hamháin ar cheol Stanford agus ar cheol na nGael, ach ar chúlra cultúir an chumadóra chlúitigh seo. Go deimhin, ní minic leabhair Ghaeilge ag scrúdú an tSasanachais, mar atá déanta sa leabhar seo a théann i ngleic le ceist an Éireannachais agus le ceist an tSasanachais, agus lena bhfuil i gceist le bheith i d'Éireannach anglafónach, agus i do Ghael.